25/02/2015

Spanish: rich - french : poor: E-G

ébano : ébène

ebanista : ébéniste

 

ebrio : ivre

ebriedad : ébriété

 

efeméride : éphéméride

 

eficacia : efficacité

 

enamorar : rendre amoureux

 

enemigo : ennemi

enemistad : inimitié

 

enfermo : malade

enfermar : rendre malade

 

enfisema : emphysème

 

ensayo : essai

ensayar : essayer

 

enterrar : enterrer

enterrador : fossoyeur

 

escala : échelle

escalar : escalader

 

escoba : balai

escobazo : coup de balai

 

escopeta : fusil

escopetazo : coup de fusil

 

escrúpulo : scrupule

escrupulizar : se faire un scrupule 

 

 

 

estrecho : étroit

estrechar : rétrécir

 

éter : éther

 

falso : faux

falsia : fausseté

falsificare : falsifier

 

familia : famiLLe

familiar : famiLier

 

faraón : pharaon

faringe : pharynx

farmacia : pharmacie

fenómeno : phénomène

filantropia : philanthropie

filipino : philippin

filosofia : philosophie

filoxera : phylloxera

fisico : physique

foca : phoque

 

favor : faveur

favorecer : favoriser

 

feliz : heureux

felicitar : féliciter

 

feudo : fief

feudal : féodal

 

flauta : flûte

flautín : petite flûte

 

flor : fleur

flora : flore

floral : floral

florido: fleuri

florilegio: florilège

 

fluir: couler

fluido: fluide

 

fosfato: phosphate

fosforo: phosphore

fotógrafo : photographe

frase : phrase

 

fresco: frais

fresca : fraîche

 

fusta : fouet

fustigar : fouetter

 

gálico : syphilis

galicado : francisé

 

gallina : poule

gallinaceo : gallinacé

 

ganar : gagner

ganancia : gain

 

garguero : gosier

gárgara : gargarisme

gargarizar : gargariser

 

garrote : bâton

garrotazo : coup de bâton

 

gas : gaz

gasificar : gazéifier

 

genciana : genTiane

 

giba : bosse

giboso: bossu

 

gigante: géant

gigantesco: gigantesque

 

girar : torner

giratorio : giratoire

 

gloria : gloire

gloriarse : se vanter

glorioso : glorieux

 

gota : goutte

gotear : tomber à goutte à goutte

gotera : gouttière

 

gótico : gothique

 

gozar : jouir

gozo : joie

gozoso : joyeux

 

grado : degré

graduar : graduer

 

gráfico : graphique

grafito : graphite

 

gramo : gramme

 

grano : grain

granear : grener

granero : grenier

granoso : grenu

granuloso: granuleux

 

graso: gras

grasa: graisse

 

grato : agréable

gratitud : gratitude

gratificar : gratifier

 

guiñar : cligner des yeux

guiño : clin d’œil

12:12 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Spanish: rich - French: poor: H-I

hacer : faire   /ε:/

hacedor : faiseur  /∂/

 

hacha : hache

hachazo : coup de hache

 

hambre : faim

hambriento : affamé

 

hermano : frère

hermana : sœur

hermanar: fraterniser

 

héroe: héros

héroina : héroïne

heroico : héroïque

 

hidrofobia, … : hydrophobie, …

hidroterapia : hydrothérapie

 

hiena : hyène

 

hilar : filer

hilada : file rangée

hila : file

 

hipoteca : hypothèque

hipótesis : hypothèse

 

historia : histoire

historiador : historien

 

honor : honneur

honorable : honorable

 

horror : horreur

horrorizar : horrifier

 

huerto : jardin

horticultor: horticulteur

 

imbécil: imbécile

imbecilidad : imbécillité

 

imperfecto : imparfait

imperfección : imperfection

 

imperio : empire

imperial : impérial

 

indicar : indiquer

indicativo : indocatif

 

instinto : instinct

instintivo : instinctif

 

insula : île

insular : insulaire

 

introducir : introduire

introducción : introduction

 

invadir : envahir

invasión : invasion

invasor : envahisseur

12:09 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Spanish: rich - French poor: L-P

laberinto : labyrinthe

 

labio : lèvre

labial : labial

 

ladron : voleur

ladronera : repaire de voleurs

 

lagarto : lézard

lagartija : petit lézard

 

lágrima : larme

lacrimal : lacrymal

 

lampara : lampe

lamparitta : petite lampe

 

látigo : fouet

latigazo : coup de fouet

 

laudar : louer

laudatorio : laudatif

 

leña : bois

leñoso : ligneux

 

librero : librairie

libro : livre

 

licor : liqueur

licoroso : liquoreux

 

ligar : lier

ligamento : ligament

 

linea : ligne

linear : tracer

lineal : linéaire

 

lisiar : rendre infirme

lisiado : infirme

 

litoral : littoral

 

lluvia : pluie

lluvioso : pluvieux

 

lobo :loup

loba : louve

lobuno : de loup

 

lujo : luxe

lujoso : luxueux

 

madre : mère

madrina : marraine

 

maduro : mûr

madurar : mûrir

 

mal : mauvais ; mal

malaventure : mésaventure

malcontento : mécontent

malcriado : mal élevé

maldecir : maudire

maltrato : mauvais traitement

malvender : mévendre

malhumorado : de mauvaise humeur

 

maligno : malin

malignidad : malignité

 

mandoble : coup à deux mains

mano : main

manual: manuel

 

mapa : carte

mapamundi : mappemonde

 

mar : mer

amarar : amerrir

 

marmol : marbre

marmóreo : marmoréen

 

martillazo : coup de marteau

 

materia : matière

material : matériel

materialidad : matérialité

 

mayor : majeur

mayoria : majorité

 

mentir : mentir

mentira : mensonge

 

monstre : monstruo

monstrueux : monstruoso

 

morder : mordre

mordisco : morsure

 

músculo : muscle

muscular : musculaire

 

música : musique

musical : musical

 

noche : nuit

anochecer : faire nuit

 

nudo : nœud

anudar : nouer

 

par: pair

parear: assembler par paires

paridad : parité

 

párpado : paupière

parpadear :  cligner des yeux

 

pastar : paître

pasto : pâturage

pastor : pasteur

pastoril: pastoral

 

pata: patte

patada: coup de patte

 

patibulo : gibet

patibulario : patibulaire

 

patria : patrie

patrio : de la patrie

 

peca : tache de rousseur

pecoso : qui a des taches de rousseur

 

peligro : dangzer

peligrar : être en danger

 

pelo : poil ; cheveu

pelaje : pelage

pelar : peler ; tondre

 

 

pelota : balle

pelotaza : coup de balle

 

peluquero : coiffeur

peluquería :  salon de coiffure

 

pena : peine

penal : pénal

penoso : pénible

 

perder : perdre

pérdida : perte

 

permanecer : rester

permanente : permanent

 

perro : chien

perrera : chenil

perrillo : petit chien

 

Peru : Pérou

peruano : péruvien

 

pesca : pêche

pescado : poisson

 

pincel : pinceau

pincelada : coup de pinceau

 

pintar : peindre

pintada : peint

pintor : peintre

pintura : peinture

pintoresco : pittoresque

 

pitar : siffler

pitada : coup de sifflet

 

place : plaire

placer : plaisir

 

plaza : place

plazoleta : petite place

 

pleura : plèvre

pleuresía : pleurésie

 

poblar : peupler

población : population

 

poder : (le) pouvoir

apoderado : chargé de pouvoir

apoderarse : s’emparer

poder : pouvoir

poderhabiente : fondé de pouvoirs

poderío : puissance

 

poligloto : polyglotte

politécnico : polytechnique

 

polo : pôle

polar : polaire

 

pólvora : poudre

pulverizar : pulvériser

 

pomo : pommeau

 

probar : prouver

probable : probable

 

pronto : prompt //

prontitud : promptitude  /-pt-/

 

propiedad : propriété

propietad : propriété

 

protestar : protester

protesto : protêt

 

pudrir : pourrir

putrido :putride

 

pulmón : poumon

pulmonar : pulmonaire

 

pulso :pouls

pulsación : pulsation

 

puño : poing

puñal: pOIGNard

puñado : poignée

 

punto : point

puntual : ponctuel

12:07 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

torturar: torturer - torturador: tortIONNAIRE

EspF2

12:04 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

semana: semaine - semanal: HEBDOMADAIRE

EspF1

12:04 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Spanish: rich - French: poor: R-Z

radio : rayon

radiación : radiation

radioscopia : radioscopie

 

rama : branche

enramar : garnir de branches

 

raspador : grattoir

raspar : gratter

 

real : réel

realizar : réaliser

 

recaer : retomber

recaída : rechute

 

redactar : rédiger

redacción : rédaction

 

reedificar : réédifier

reelegir : réélire

reembolsar : rembourser

reemplazar : remplacer

reengachar : rengager

 

regresar : revenir

regreso : retour

 

regular : régler

regularidad : régularité

 

relucir : reluire

relucente : reluisant

 

remorder : remordre

remordimiento : remords

 

renacer : renaître

renacimiento : renaissance

 

rendir : rendre

rendición : reddition

 

renegar : rennier

renegado : renégat

 

reprender : reprendre

reprensible : répréhensible

 

reprobar : réprouver

reprobación : réprobation

 

rescatar : racheter

rescate : rachat

 

respeto : respect

respetar : respecter

 

responder : répondre

responso : répons

responsable : responsable

 

rey : roi

reina : reine

reinada : règne

reinar : régner

 

rincón: coin

rinconera: encoignure

 

rinoceronte : rhinocéros

 

ritmo : rythme

 

saber : savoir

a sabiendas : sciemment

 

sabor : saveur

saborear : savourer

 

sabre : sabre

sablazo : coup de sabre

 

sacarina: saccharine 

 

sacerdote : prêtre

sacerdocio : sacerdoce

 

salír : sortir

saliente : saillant

 

salmo : psaume

samear : psalmodier

 

salvar : sauver

salvación : salut

 

sangre : sang

sangrar : saigner

 

sano : sain

sanitario : sanitaire

 

santo : saint

santificar : sanctifier

 

sebro : suif

sebáceo : sébacé

 

seco : sec

secar : sécher

secano : terrain non irrigué

secanto : siccatif

 

sede: siege

sedentario: sédentaire

 

seguir: suivre

consiguiente: consequent

siguiente: suivant

séguito : suite

 

segundo : seconde

 

seguro : sûr

seguridad : sécurité

 

seis : six

sesenta : soixante

sesentón : sexagénaire

 

sello : sceau

sellar : sceller

 

semana : semaine

semanal : hebdomadaire

 

sepultar : ensevelir

sepulcro : sépulcre

 

sífilis : syphilis

silfo : sylphe

 

silueta : silhouette

 

simbolo : symbole

simetria : symétrie

simpatía : sympathie

simpatico : sympathique

sinfonía : symphonie

sinonimia : synonymie

síntesis : synthèse

sintético : synthétique

 

sobre : sur

soberano : souverain

sobrecejo : sourcils

sobrellevar : supporter

sobreponer : superposer

 

sol : soleil

solana : endroit ensoleillé

 

sospecha : soupçon

sospechar : soupçonner

sospechoso : suspect

 

sublevar : soulever

submarino : sous-marin

subrayar : souligner

subordinar : subordonner

substraer : soustraire

subsuelo : sous-sol

subterráneo : souterrain

suburbano : suburbain

suburbio : faubourg

 

sucursal : succursale

 

sufragio : suffrage

 

sufrir : souffrir

 

teléfono: téléphone

 

tema : thème

 

temer : craindre

temedor : craintif

temible : redoutable

temor : crainte

 

teología : théolotie

teoría : théorie

 

testa : tête

testarada : coup de tête

testiculo : testicule

 

tifus : typhus

 

tijera : ciseaux

tijerada: coup de ciseaux

 

timo: thymus

 

típico: typique

tipografía: typographie

tiranía: tyrannie

 

título : titre

titular : titulaire

 

tomar : prendre

tomador : preneur

 

traducir : traduire

traductor : traducteur

 

traicionar : trahir

traición: trahison

traicionero : traître

 

traquea : trachée

traqueal : trachéal

 

tres : trois

tercero : tiers, troisième

terciario : tertiaire

tercio : troisième

 

trompeta : trompette

trompetazo : coup de trompette

 

turbación : trouble

turbulento : turbulent

turbio : trouble

 

turco / turca : turc / turque

 

vado : gué

vadear : passer à gué

 

verano : été

veraniego : estival

 

verdadero : vrai

verdad : vérité

veracidad : véracité

verificar : vérifier

 

verde : vert

verdear : verdir

 

victoria : victoire

victorioso : victorieux

 

viento : vent

ventolera : coup de vent

 

vigor : vigueur

vigorozo : vigoureux

 

vino : vin

vinatero : marchand de vins

 

violoncello : violoncelle

violoncelista : violoncelle

 

virgen : vierge

virginal : virginal

 

virtud : vertu

virtual : virtuel

 

vista : vue

vistazo : coup d’œil

12:03 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |